Installation Guide
You can find the Custom JavaScript for JIRA in the Atlassian Marketplace. You can install using the Universal Plugin Manager through standard Atlassian procedures. That means either using the Universal Plugin Manager on your server instance, or through the Atlassian Marketplace.
Instructions for either of these options can be found through the following pages: